وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ (29) قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٖ مُّسۡتَقِيمٖ (30) يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ (31) وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ (32)
【译文】

29.当时,我让一伙镇尼去听你诵读《古兰经》。当他们来到他跟前时,他们说:“大家静听吧!”诵读结束后,他们就回去警告他们的宗族,
30.他们说:“我们的宗族啊!我们确已听见一部穆萨之后降示的经典,它能证实以前的天经,能导人于真理和正路。
31.我们的宗族啊!你们答应安拉的号召者而归信,安拉就赦宥你们的一部分罪过,并使你们免遭痛苦的刑罚。
32. 谁不答应安拉的号召者,那么他在大地上绝不能逃避天谴,除安拉外,他们绝无保护者,他们处在明显的迷误中。”

『提示』

前面的经文描述了信士与逆徒的品行及各自的归宿。这几节经文指出:如同人对安拉的信仰有顺逆、依违一样,另一种被造物——镇尼(又译精灵)中也有信士与逆徒,甚至有犹太教徒、基督教徒及其它各种派别。他们在信仰方面与人类完全一样。许多经文表明,镇尼在后世也将面临赏罚。虽然人类肉眼看不见他们,但经训详细说明了他们的情况。确信镇尼的存在,如同确信天使、后世等幽玄一样,是穆斯林信仰的必要内涵。
相关经训对镇尼这种独特被造物情况的说明:
镇尼造于何物:根据“至仁主”章的描述,镇尼造于火焰:“他用火焰创造镇尼。”(55:15)
镇尼与人类的共同点:在信仰原则、行为责成及后世的赏罚方面,镇尼与人类有共同之处。例如安拉在“至仁主”章中多次质问:“你俩究竟否认主的哪一件恩典呢?”这里的“你俩”就指人和镇尼。伊麻目古尔图比说,安拉说:“镇尼和人类啊!难道你们同族中的使者没有来对你们叙述我的迹象,并警告你们将有今日的会见吗?”他们说:“我们已招认了。”尘世的生活欺骗了他们,他们将招认自己原是悖逆的。(6:130)这几节经文表明,镇尼同人类一样要接受安拉的清算和赏罚。
镇尼的特点:
1.人类看不见他们,而他们能看到人类。安拉说:“他和他的部下能看见你们;而你们却不能看见他们。”(7:27)
2.他们与人类共同生活在这个地球上。安拉说:“我说:你们互相仇视下去吧。大地上有你们暂时的住处和享受。”(2:36)
3.镇尼中的易卜劣厮的蛊惑、唆使对卑劣的人会产生作用。安拉说:“他说:以你的尊荣发誓,我必将对他们全体加以诱惑,惟你的纯洁的仆人除外。”(38:82-83)
4.镇尼中良莠兼有,善恶并存:“当我们听见正道的时候,我们就信仰了它。谁信仰主,谁不怕克扣,也不怕受辱。我们中有顺服的,有乖张的。凡顺服的,都是有志于正道的。至于乖张的,将成为火狱的燃料。”(72:13-15)

【注释】

29-31.众所周知,先知穆罕默德(愿主福安之)是万圣的封印,他的教化对象除了人类,还有镇尼。先知(愿主福安之)说:“我获赐了以往的任何一个先知未曾获赐的五件事情:其一,以往的先知都是受遣去教化自己的民族,而我受遣教化全人类和镇尼;其二,我可以享用战利品,而这对以往的先知都不许可;其三,整个大地对我都是拜主之地——任何一个穆斯林只要时间一到,即可随处礼拜;其四,我能在一月的路程开外,使敌人心生恐惧而获得胜利;其五,我被授予说情权。”(穆斯林辑录)基于此,安拉说:“当时,我让一伙镇尼去听你诵读《古兰经》。”当时,先知穆罕默德(愿主福安之)正在麦加远郊奈赫莱山谷的下榻地礼拜,安拉遣去几位镇尼,静听先知诵读《古兰经》。先知自己对此一无所知,后来安拉降示启示,他才知晓此事。镇尼听毕《古兰经》后,回去号召自己的同类接受这一伟大经典的教导:“诵读结束后,他们就回去警告他们的宗族。他们说:我们的宗族啊!我们确已听见一部穆萨之后降示的经典,它能证实以前的天经,能导人于真理和正路。我们的宗族啊!你们当应答安拉的号召者而归信,安拉就赦宥你们的一部分罪过,并使你们免遭痛苦的刑罚。”
32. 他们还警告那些执迷不悟的镇尼:“谁不应答安拉的号召者,那么他在大地上绝不能逃避天谴,除安拉外,他们绝无保护者,他们处在明显的迷误中。”可见这些镇尼完全接受了先知的号召,并已成为真理的传播者。