وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ (31) هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ (32) مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ (33) ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ (34) لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ (35)
【译文】

31.乐园将在离敬畏者不远的地方。
32.这是你们所被应许的，以赏赐每个归依的守节者——
33.秘密敬畏至仁主，并以归依的心灵来见主的人。
34.你们平安地进入乐园吧！这是永恒之日。
35.在乐园里，他们将享有自己意欲的一切；而且我在那里还有加赐。

『提示』

在后世，与身陷窘境的悖逆者不同，一生追求崇高、畏主守法的信士将进入乐园，享受永恒的幸福。

【注释】

31-35．在复生日，信士从审判场不远处能看到自己的住所——乐园：“乐园将在离敬畏者不远的地方。”天使告诉他们，这就是安拉通过使者为每个弃恶向善、律己守法者许诺的幸福。他们一生未见安拉却虔信安拉，在众目不及之处暗自惧怕安拉，今天带着真诚归顺之心来见安拉：“这是你们所被应许的，以赏赐每个归依的守节者——秘密敬畏至仁主，并以归依的心灵来见主的人。”那么，就让他们在这个永恒伊始的日子，安心进入乐园吧！从此，他们不必担心任何危害的侵扰和恩惠的消失，这里不再有死亡：“你们平安地进入乐园吧！这是永恒之日。”在乐园中，除了满足他们的一切愿望之外，安拉还将赐予他们意想不到的恩惠：“在乐园里，他们将享有自己意欲的一切；而且我在那里还有加赐。”“行善者将受善报，且有余庆。”（10：26）根据苏海布•鲁米所传圣训的解释，额外的恩赐就是“亲眼见到安拉”。（布哈里辑录）