هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ (24) إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ (25) فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ (26) فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ (27) فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ (28) فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ (29) قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ (30)
【译文】

24.你知道易卜拉欣款待宾客的故事吗?
25.当时,他们去见他,他们说:“祝你平安!”他说:“祝你们平安!”他想这是些生客。
26.于是他悄悄来到自己家人跟前,拿出一头肥嫩的牛犊,
27.送到客人面前,他说:“你们怎么不吃呢!”
28.他对他们心生恐惧。他们说:“你不必恐惧。”他们以一个博学的孩子向他报喜。
29.他的女人便嚷着走来,边拍打自己的脸边说:“我是一个不能生育的老妇人。”
30.他们说:“你的主就是这样说的,他确是至睿的,确是全知的。”

『提示』

古莱什多神教徒否认死后复活,先知为之十分痛心。安拉援引前人的历史安慰先知,他并不是唯一遭到否认的先知,之前的许多使者都曾遭到自己宗族的否认。安拉通过“陌生客人”造访先知易卜拉欣的故事告诉先知,“作恶必自毙”是所有顽固不化者的必然结局。

【注释】

24-30.经文给先知穆罕默德(愿主福安之)讲述了一伙陌生客人突然造访先知易卜拉欣的故事:安拉命令部分天使以凡人模样前去毁灭先知鲁特的宗族——变态成性的赛杜目人。在途中,天使奉命造访先知易卜拉欣。当时,先知易卜拉欣尚不清楚客人的真实身份,便像往常款待客人一样,赶紧拿出一头烤熟的肥嫩牛犊招待他们。但是,客人们并不伸手取食,先知易卜拉欣心中有些害怕,便问:你们怎么不吃呢!客人见状,安慰他不必害怕,同时向他们夫妻报喜:他们将在垂暮之年生一个聪颖出众的儿子——就是将来拥有圣品和渊博知识的先知易斯哈格。但是,这怎么可能呢?多方面的情况已经说明,他们不可能再有孩子:他和妻子已经年迈,而且妻子先天不育。先知易卜拉欣妻子一听此言,吃惊地拍打着自己的脸高声说:“我是一个不能生育的老妇人。”天使告诉他们,依照常规固然绝无可能,但对于创造万物、创造常规的安拉,则绝无任何不可能之事。安拉意欲之事一定能够实现。安拉全知一切,安拉的安排自有其深邃哲理:他们说:“你的主是这样说的,他确是至睿的,确是全知的。”
感赞安拉,第二十六卷注释完。