يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٖ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ (13) يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ (14) فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ (15)
【译文】

13.在那日,伪信的男女,将对归信的男女说:“请你们等候我们,让我们借你们的一点光辉!”有人将对他们说:“你们转回去寻求光辉吧!”于是,彼此之间,筑起了一堵隔墙,墙上有一道门,其内有恩惠,其外是刑罚。
14.他们将喊叫归信的人说:“难道我们与你们不是同道吗?”他们说:“不然,你们自欺、观望、怀疑正道,种种妄想欺骗了你们,直到安拉的命令来临,恶魔以安拉的优容欺骗了你们。
15.故今日你们与不信者的罚金都不被接受,你们的归宿是火狱,那对于你们是更相宜的,那归宿真恶劣!”

【注释】

13. 在复生日,人们最需要的,莫过于一道光芒照亮自己的得救之路,而这道光芒,就是每个人生前的正信和善行。那些在今世以虚假信仰欺骗众人的伪信者看到真诚的信士被灿烂的光环所照耀,闪电般朝乐园奔去时,苦苦哀求说:“请你们等候我们,让我们借你们的一点光辉!”信士会对他们说:“你们转回去寻求光辉吧!”每个人的光辉是在今世追求并积累的,如果能够做到的话,就回到今世去寻觅吧!而这显然是不可能的。随即他们被一道有门的墙壁隔开,那门内是信士的乐土,到处都是享用不尽的恩惠;墙外是悖逆者的处所,到处都有刑罚。
14-15. 陷入绝境的伪信者向曾经一起生活的信士求救:“难道我们与你们不是同道吗?”即我们不曾与你们一道礼拜、封斋,一道朝觐,一道出征吗?……你们今天为何不为我们作证?信士回答:“不然,你们自欺、观望、怀疑正道,种种妄想欺骗了你们,直到安拉的命令来临,恶魔以安拉的优容欺骗了你们。故今日你们与不信者的罚金都不被接受,你们的归宿是火狱,那对于你们是更相宜的,那归宿真恶劣!”即你们表面上归信正教,但内心虚伪、踌躇、怀疑,并没有真正归信,更没有付诸于生活实践,你们小看自己的罪行,总是充满幻想。你们听从人类的宿敌恶魔的蛊惑,将安拉的宽容看成对罪行的赦免,直到死亡突然降临。今天,你们无论做何种努力——请我们作证或交纳罚金都将无济于事,火狱是你们唯一合适的归宿。这样的结局何其恶劣!