يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ (18) وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ (19) لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ (20) لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ (21) هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ (22) هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ (23) هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ (24)
【译文】

18.归信的人们!你们应当敬畏安拉,每个人应当想想自己为明日预备了什么,你们应当敬畏安拉,安拉确是彻知你们行为的。
19.你们不要像那些忘却安拉而安拉使他们忘却自身的人一样;这等人,确是悖逆的。
20.火狱的居民与乐园的居民不是平等的。乐园的居民,确是成功的。
21.假若我把这部《古兰经》降于一座山,你必定看见那座山因畏惧安拉而谦恭、崩溃。这是我为众人设的譬喻,以便他们省悟。
22.他是安拉,除他外,绝无应受崇拜的。他是全知幽玄的,他是至仁的,是至慈的。
23.他是安拉,除他外,绝无应受崇拜的。他是掌权者,至洁者,完美者,证实者,见证者,万能者,强大者,至尊者。赞颂安拉超绝万物,他超乎他们用以匹配的。
24.他是安拉,是创造者,造化者,赋形者。他有许多极美的称号,天地间的一切都赞颂他。他是万能的,是至睿的。

『提示』

经文揭露犹太人和伪信士的斑斑劣迹之后,告诫穆斯林始终不渝地坚守正信赋予他们的职责和本分——扬善抑恶,为了后世的成功而力行善事,认识安拉的伟大,在崇拜安拉中度过一生。

【注释】

18. 敬畏安拉,是穆斯林生活的基本内涵。敬畏就是遵从安拉命令的一切,摒弃安拉禁止的一切。而广义的敬畏,包括一生中谨言慎行,始终将自己的行为与后世的清算结合在一起:“归信的人们!你们应当敬畏安拉,每个人应当想想自己为明日预备了什么。”这里的“明日”指复生日。如此称之,在于强调它的临近和必然发生。此外,确信安拉彻知一切,凡事遵从安拉的规定,也是敬畏安拉的体现:“你们应当敬畏安拉,安拉确是彻知你们行为的。”
19. 穆斯林万不可重蹈犹太人、伪信士及一切恶人的覆辙,他们忘记了安拉——否认安拉,抛弃安拉的戒命,所以,安拉让他们忘记了自己的切身利益,而终生沉溺于罪恶之中,到头来只能作为悖逆者永居火狱:“你们不要像那些忘却安拉而安拉使他们忘却自身的人一样;这等人,确是悖逆的。”
20. 安拉告诉我们,善与恶在今世生活中产生的影响迥然不同,因而虔信并行善者与否认并悖逆者在后世也绝不可能殊途同归:“火狱的居民与乐园的居民不是平等的。乐园的居民,确是成功的。”类似的经文还如:“难道作恶者以为我会使他们和归信并行善者一样,而使他们的生死相等吗?他们的判断真恶劣!”(45:21)“盲人与明眼人是不相等的;归信而且行善者与作恶者也是不相等的,但你们很少觉悟。”(40:58)“难道我会使归信而且行善者,像在地方作恶者一样吗?难道我会使敬畏者,像放肆的人一样吗?”(38:28)
21. 安拉之所以将信士描述为最优秀、最成功、最清廉、最高尚的人,是因为他们接受并遵守安拉降示的天启生活准则——《古兰经》,并将之在世人中广泛传播。《古兰经》之伟大,《古兰经》之于人类两世成功的意义,不要说渺小的人类应该承认,假使安拉将它降于比他们雄伟、坚固千万倍的山岳,它亦必为安拉的全能、《古兰经》的伟大而震怵、谦卑:“假若我把这部《古兰经》降于一座山,你必定看见那座山因畏惧安拉而谦恭、崩溃。”这只是安拉设的一个比喻,旨在谴责悖逆者的执迷、自大与昏聩,让明智之人明白天启对人类生活的深远意义而接受其教导:“这是我为众人而设的譬喻,以便他们省悟。”
22-24.《古兰经》之所以如此伟大,因为它是具备一切完美属性的安拉降示的:“他是安拉,除他外,绝无应受崇拜的。他是全知幽玄的,他是至仁的,是至慈的。他是安拉,除他外,绝无应受崇拜的。他是掌权者,至洁者,完美者,证实者,见证者,万能者,强大者,至尊者。赞颂安拉超绝万物,他超乎他们用以匹配的。他是安拉,是创造者,造化者,赋形者。他有许多极美的称号,天地间的一切都赞颂他。他是万能的,是至睿的。”先知(愿主福安之)说:“安拉有九十九个尊名,一百只差一个。谁能铭记,谁就能入乐园,安拉是独一的,他喜欢独一。”(布哈里、穆斯林、提尔密济等辑录)
感赞安拉,“放逐”章注释完。