أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ (5) ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ (6) زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ (7) فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ (8) يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ (9) وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ (10)
【译文】

5.难道以前的悖逆者的消息没有到达你们吗?他们尝试了自己行为的恶果,他们将受痛苦的刑罚。
6.那是因为,他们族中的使者给他们带来了许多明证,他们却说:“难道凡人也能引导我们?”故他们不归信而违背之。安拉并不需要什么,安拉是无求的,是可颂的。
7.不信者妄言他们绝不复活,你说:“不然!以养育我的主盟誓,你们必定复活,然后你们必定要知道生前行为的后果,这对安拉是容易的。”
8.因此,你们当信仰安拉和使者,以及我降示的光明。安拉是彻知你们行为的。
9.在那复活日,他将集合你们;那是亏赢的日子。信仰安拉,而且行善的人,他将解除他的罪恶,而且使他进入下临诸河的乐园,永居其中,那确是伟大的成功。
10.不归信,而且否认我的迹象的人,是火狱的居民,他们将永居其中。那归宿真恶劣!

『提示』

既然安拉已经明示,人类在大地上生存的意义和目的在于接受考验,为后世永恒的生活打基础,做准备,那么人类就应该趋利避祸。然而,中总是有许多人与天启真理背道而驰,故遭安拉的惩罚。安拉以这些人的悲惨结局为例,教训后人不要重蹈覆辙。

【注释】

5-6.经文警告先知穆罕默德(愿主福安之)时代的多神教徒和世代悖逆者,安拉惩罚了历史上的许多悖逆的民族——如阿德人、赛莫德人等。他们曾以使者不应该是凡人为由,否认安拉的启示,结果安拉以可怕的惩罚灭绝了他们。安拉派遣使者,降示经典去规劝他们,只是为了他们的两世利益,安拉是无求的,然而他们却愚顽地拒绝了安拉的引导。
7. 阿拉伯多神崇拜者不相信先知宣传的死后复活与清算,浅薄地认为人死而化为泥土之后不会再有复活的可能。他们这种说法是毫无根据的臆测,故安拉称其为“妄言”。安拉让先知郑重地宣布,无论他们是否相信,复活与清算必然到来。对于从无中创造万物的安拉来说,复造是极为容易的。正如安拉所说:“他说:‘谁能使朽骨复活呢?’你说:‘最初创造他的,将使他复活’”(36:78-79)
8. 复活与清算必然到来。那么,摆在人们面前的成功之道只有一条,那就是归信安拉的独一无二,接受先知带来的天启生活方式,以整个生命去体现对安拉的服从与崇拜:“你们当信仰安拉和使者,以及我降示的光明。安拉是彻知你们行为的。”
9-10.在复活日,当安拉审判人们的时候,他们生前的功干将决定他们最终的亏赢。所以,安拉将那个日子称作“亏赢的日子”。在那日,拥有正信和善行之人获得最终成功:虽然他们也曾犯罪,但他们获得饶恕而进入诸河流于其下的永恒乐园;亏折的人,只是那些宁可顺从私欲,自以为是,也不愿意接受天启教诲者,他们将永受火狱惩罚。对人类而言,还有比这更糟糕的结局吗?