وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ (6) إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ (7) تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ (8) قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ (9) وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ (10) فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ (11) إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ (12) وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ (13) أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ (14) هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ (15)
【译文】

6.否认主的人们将受火狱的刑罚,那归宿真恶劣!
7.当他们被投入火狱的时候,他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音。
8.火狱几乎因愤怒而破碎,每有一群人被投入其中,管火狱的天使就对他们说:“难道没有任何警告者来临你们吗?”
9.他们说:“不然!警告者确已来临我们了,但我们否认了他们,我们说:‘安拉没有降示什么,你们只在重大的迷误中。’”
10.他们说:“假若我们曾听从,或曾明理,我们必不沦为火狱的居民!”
11.他们将承认自己的罪过。愿火狱的居民不蒙安拉的慈恩!
12.暗中畏主的人们,将蒙赦宥和重大回报。
13.无论你们隐匿你们的言语,或将之公开,他确是全知心事的。
14.创造万物的安拉是敏锐的、彻知的,难道他不知道你们所隐匿的吗?
15.他为你们使大地成为柔顺的,你们应当在各方行走,吃他的给养。你们复活后,只归于他。

『提示』

经文告诉我们,安拉创造生死是为了考验人类对安拉的依违,并指出安拉已经为恶魔——镇尼和人类中的悖逆者准备了严厉的惩罚。在这里,安拉为我们预示了悖逆者与顺从者在后世的不同结局,以便我们为了自己的永久幸福作出正确抉择。

【注释】

6-11.凡在今世顽固不化,执意否认创造并养育自己的主宰者,将遭火狱的刑罚。那无疑是最糟糕的归宿!当这些悖逆者像柴禾被丢入火炉一样被投入火狱时,火焰发出驴叫般的巨大声响,火狱也因恼恨他们几近破碎。每有一些人被投入火狱时,管火狱的天使总要质问:难道不曾有先知、使者警告过你们?而那些人会说,确曾被警告,但自己否认了使者的警告,否认了经典,而且还污蔑警告者是迷误之人。此时,他们十分懊悔,对否认安拉教诲的事实供认不讳,说如果当时听从使者的警告,运用理智去思考那些道理,就不可能沦为火狱的居民。然而,此时悔悟又有何益!
12. 与这些人形成鲜明对比的是信士,他们一生严守安拉的命禁,害怕后世的惩罚,用毕生的努力为后世生活做准备,所以,他们在此时将获得安拉的饶恕与重大的乐园回报。先知(愿主福安之)说:“七种人,在除安拉的遮荫外别无遮荫之日,他要为他们遮荫。其中一种人是:当一个美貌而有权势的女人勾引他时,他说我害怕安拉;还有一种人,秘密施舍,其左手不知右手所施舍的。”(布哈里、穆斯林辑录)
13-14.安拉全知幽明,无论人类的秘密言论、想法、心理活动,或公开的言行,均不能超脱安拉的知觉。隐藏、公开、秘密,是人类的局限性,安拉是最敏锐的、彻知的主,知道一切事物的全部和全部事物的一切,对安拉而言,不存在明与暗、显与隐。
15. 为了使人类在大地上生存、接受考验,安拉使大地成为柔顺的,人类可以通过各种渠道、各种手段在大地上获得生存所需的一切条件。这一点在科学昌明的现代尤为突出,人类已经借助科学手段发掘出地上和地下的大量资源,建立了高度发达的物质文明。人类在享受安拉恩赐的这一切时,不应忘记今世的享受必将在后世受到清算。在我们死而复活之后,安拉将问我们在享受他的恩惠的同时做了什么,是感谢他、崇拜他?还是辜负他、悖逆他?