وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا (8) وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا (9) وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا (10) وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا (11) وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا (12) وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا (13) وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا (14) وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا (15) وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا (16) لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا (17)
【译文】

8.“我们曾试探天,发现天上布满了坚强的卫士和灿烂的星宿。
9.过去,我们为窃听常常坐在天上可坐的地方。现在谁去窃听,就会发现一颗灿烂的星宿在等着他。
10.我们不知道,究竟是大地上的万物将遭患难,还是他们的主欲引导他们走正道?
11.我们中有善良的,有次于善良的,我们是分为许多派别的。
12.我们相信,我们在大地上绝不能使安拉无奈,也绝不能逃避安拉的谴责。
13.我们一听见正道,就信仰了它。谁信仰主,谁不怕克扣,也不怕受辱。
14.我们中有顺服的,有乖张的。凡顺服的,都是有志于正道的。
15.至于乖张的,将做火狱的燃料。”
16.假如他们遵循正道,我必赏赐他们丰富的雨水,
17.以便我以之考验他们。谁拒绝主的教训,他将使谁陷入严峻的刑罚中。

【注释】

8-9.镇尼道出了《古兰经》降示前后的差别:原前他们常常可以坐在天上的某个地方,窃听天界的讯息,但后来他们再去探听的时候,发现那里已经布满“坚强的卫士和灿烂的星宿”,戒备森严,“谁去窃听,就会发现一颗灿烂的星宿在等着他”。显然,这是安拉为保护最后的启示而采取的特殊措施,以免镇尼与人间妖孽勾结,将谎言掺入窃听到的启示,用以蛊惑人类。
10. 镇尼不知道天界突然变得戒备森严的原因,究竟是大地居民将遭患难,还是他们将获得主的善待和引导:“我们不知道,究竟是大地上的万物将遭患难,还是他们的主欲引导他们走正道?”
11. 归信《古兰经》的这些镇尼讲述了他们的总体情况:“我们中有善良的,有次于善良的,我们是分为许多派别的。”即他们并不是一样的,有听见真理而归信的善良者,亦有拒绝真理的悖逆者,他们中派别林立,良莠并存。这一点与人类颇有相似之处。
12. 镇尼中的这些归信者表示,他们坚信安拉是全能的,任何被造物只要违抗了安拉,无论怎样逃避,都无法逃脱安拉的惩罚:“我们相信,我们在大地上,绝不能使安拉无奈,也绝不能逃避安拉的谴责。”
13. 他们表示,鉴于自己对安拉全能独一的认识,一听到正道的呼唤——《古兰经》的教诲,他们就立即信仰了安拉:“我们一听见正道,就信仰了它。”因为他们深知,信仰安拉意味着保障了自己两世的幸福:“谁信仰主,谁不怕克扣,也不怕受辱。”
14-15.他们承认自己的同类良莠并存:“我们中有顺服的,有乖张的。”也知道顺逆的结局各不相同:“凡顺服的,都是有志于正道的。至于乖张的,将做火狱的燃料。”
16-17.安拉创造镇尼和人类,赋予他们自由意志,赐予他们雨水等各种恩典,旨在考验他们,以便根据他们的依违回报他们:“假如他们遵循正道,我必赏赐他们丰富的雨水,以便我以之考验他们。谁拒绝主的教训,他将使谁陷入严峻的刑罚中。”