وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا (18) وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا (19) قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗا (20) قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا (21) قُلۡ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٞ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا (22) إِلَّا بَلَٰغٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا (23) حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا (24)
【译文】

18.一切拜主之所,都是安拉的,故你们在祈祷安拉的同时,不要祈祷任何物。
19.当安拉的仆人起来祈祷的时候,他们几乎群起而攻之。
20.你说:“我只祈祷我的主,我不以任何物配他。”
21.你说:“我不能为你们主持祸福。”
22.你说:“任何人不能保护我不受安拉的惩罚;除安拉外,我绝不能发现任何避难所。
23.我只能传达安拉降示的通知和使命。谁违抗安拉和使者,谁必受火狱的刑罚,而且永居其中。
24.待他们看见曾被警告的刑罚时,就会知道谁是更寡助的。”

【注释】

18. 先知穆罕默德(愿主福安之)受到的另一项启示是,在所有敬拜主宰的地方,只拜安拉,不拜他物:“一切拜主之所,都是安拉的,故你们在祈祷安拉的同时,不要祈祷任何物。”哈桑·巴士里说,这里的“拜主之所”指整个大地。因为先知(愿主福安之)说过:“整个大地都是我叩拜安拉的洁净之处。”(布哈里、穆斯林、奈萨依辑录)这就是说,整个大地是安拉所造,大地上只能崇拜安拉,不能崇拜他物。
19-23.安拉为我们描述了先知穆罕默德(愿主福安之)在传播正信的道路上遇到的曲折,及面对危难时的镇静与自信:“当安拉的仆人起来祈祷的时候,他们几乎群起而攻之。”据传述,当先知口诵“除安拉外,绝无应受崇拜者”,号召人们归信安拉时,顽固的多神教蜂拥而至,试图联合起来消灭安拉的正教。他们对先知采取两种手段:以死亡威胁,以保护利诱。但是,面对威逼利诱,先知镇静地对敌人说:我只祈祷我的主,我不以任何物配他。我不能为你们主持祸福。任何人不能保护我不受安拉的惩罚;除安拉外,我绝不能发现任何避难所。我只能传达安拉降示的通知和使命。谁违抗安拉和使者,谁必受火狱的刑罚,而且永居其中。
24. 安拉警告那些悖逆者:“待他们看见曾被警告的刑罚时,就会知道谁是更寡助的。”