arrow_forward_ios
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
(31)
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا
(32)
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا
(33)
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
(34)
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا
(35)
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
(36)
【译文】
31.敬畏的人们必有收获:
32.许多园圃和葡萄,
33.两乳圆润、年龄划一的少女,
34.供应不绝的满杯美饮。
35.他们在那里听不到恶言和谎话。
36.那是从你的主发出的报酬充足的赏赐。
『提示』
安拉在前面的经文中描述了复生日和悖逆者在火狱受刑的情况。在这里,展示了一生敬畏安拉,遵循天启生活方式的人在乐园中享受幸福的美景,以便让人们在两者之间比较,择善而从。
【注释】
31-34. 经文告诉我们,安拉为一生虔诚敬畏,遵循天启生活方式的信士预备了重大的回报:“敬畏的人们必有收获:许多园圃和葡萄,两乳圆润、年龄划一的少女,供应不绝的满杯美饮。”人们十分熟悉这些享受,但不熟悉的是,乐园中的所有享受都是完美无缺的。与后世相比,今世的同类享受只有名称上的相同。
35-36. 乐园是一个极度纯净的所在,其中的一切都是完美无缺的,既没有今世的污言秽语,也没有人间的尔虞我诈,只有绝对的祥和与纯粹的享受:“他们在那里面听不到恶言和谎话。那是从你的主发出的报酬充足的赏赐。”