وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ (11) وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ (12) إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ (13) وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ (14) إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا (15) وَأَكِيدُ كَيۡدٗا (16) فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا (17)
【译文】

11.以时常降雨的天
12.和绽裂的地发誓,
13.这确是分别真伪的言辞,
14.这不是笑话。
15.他们必定要用计谋,
16.我也要用计谋。
17.所以你当宽限不信者,你当稍稍宽限他们一下。

『提示』

前面的经文指出,人类始终在安拉的监护之下,人的行为将在后世受到清算。在这里说明,人类两世成功的关键在于明辨是非,甄别真假,而人类仅凭自身能力不足以识别事物的真相,《古兰经》启示可以帮助他们弥补这方面的不足。同时,安拉警告了那些污蔑天启,迫害使者和信士,阻碍真理传播的人。

【注释】

11-17. 安拉以常降雨水的天和绽裂而长出植物、涌出泉水等的地发誓,这部《古兰经》是安拉的言辞,旨在帮助人类分辨是非,识别真假,确认合法与非法。因为人类的辨别能力有限,不足以识别与自己终极利益相关的真假是非。《古兰经》绝非戏言、诗歌、谶语或邪术,如悖逆者所污蔑的那样。那些不信安拉,否认《古兰经》天启性的人,总是在策划各种阴谋,试图让人们远离《古兰经》,先知和穆斯林不必担忧,不必与他们纠缠,任凭他们搞阴谋,因为安拉在优容和放纵他们,让他们在罪恶中陷得更深,走得更远,然后再以最严厉的刑罚惩处他们。
感赞安拉,“启明星”章注释完。