إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ (12) وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ (13) فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ (14) لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى (15) ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (16) وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى (17) ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ (18) وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ (19) إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ (20) وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ (21)
【译文】

12.我有引导的责任,
13.我拥有后世和今世的主权。
14.故我警告你们一种发焰的火,
15.唯薄命者坠入其中,
16.他否认真理,与之背道而驰。
17.敬畏者,必将免于火刑。
18.他虔诚地施舍自己的财产,
19.他没有受过任何人应报的恩德,
20.他施舍只是为了追求他的至尊主的喜悦,
21.他自己将来必定喜悦。

『提示』

在前面的经文中,安拉指出了人类行为抉择的多样性,并以实例阐释了信仰正确与荒谬,行为善与恶的分野。在这里告诉我们,安拉不会放任人类仅凭人性标准去抉择自己行为,而是通过派遣使者,降示经典引导他们,让他们认识善与恶、对与错的真正标准,从而做出正确的行为选择。

【注释】

12-13. 经文明确告诉我们,安拉不可能在创造人类后放任自流,而是要通过派遣使者和降示经典引导他们,为他们阐明正道与迷途,合法与非法,真理与虚妄,善与恶,利与弊,成与败的标准。因为安拉是今世和后世的拥有者,谁想得到幸福,应该向安拉要求,而不是去乞灵于其他被造物。整个人类顺从安拉的引导,增加不了安拉丝毫荣耀;整个人类悖逆安拉,也丝毫减损不了安拉的伟大。受益者和受害者只是人类本身。
14-21. 将人类的信仰和行为与后世的赏罚联系在一起,是安拉引导人类的根本内容。安拉警告人们,如果他们自甘堕落,背离真理,他们必将进入烈焰滚滚的火狱;而一生坚持正信的敬畏者,能慷慨施舍自己辛苦赚得的钱财,扶危济困,而且这样做只为追求安拉的喜悦,并不为报答或补偿亏欠别人的恩德,这种人,安拉不但要让他们免于惩罚,还要让他们得到满意的回报。先知(愿主福安之)谈及乐园时说:“我的民族中的每个人都能进乐园,除非自己拒绝的人。”人们就问:“安拉的使者!谁会拒绝进乐园呢?”他说:“顺从我的人,必进乐园;违逆我的人,必入火狱。”(艾哈迈德、布哈里辑录)先知(愿主福安之)描述火狱说:“只有薄命的人才入火狱。”有人问:“怎样的人是薄命的人?”先知(愿主福安之)说:“不干任何善功,也不为安拉而放弃任何罪恶的人。”(艾哈迈德辑录)先知还说:“在复生日,火狱中受刑最轻的人,脚底心放了两个火块,他的脑髓在沸腾。”(艾哈迈德、布哈里辑录)
感赞安拉,“黑夜”章注释完。