arrow_forward_ios
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
(1)
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
(2)
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
(3)
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
(4)
【译文】
1.你说:他是安拉,是独一的主;
2.安拉是万物所仰赖的;
3.他没有生产,也没有被生产;
4.没有任何物可以做他的匹敌。
【注释】
1-4.吾班依·本·卡尔布说,一些多神教徒对先知(愿主福安之)说:“穆罕默德!你给我们讲讲你的主的身世。”于是安拉降示了这几节经文。(艾哈迈德、提尔密济辑录)安拉命令先知告诉他们:1、安拉是独一的,他的本体和属性都是独一无二,完美无缺的;他是宇宙万物的唯一创造者和唯一受拜者。2、宇宙万有的产生、存在、延续乃至消亡均需要他,他不需要任何一物。3、他的伟大本体的存在,与衍生和繁殖没有任何瓜葛,因为衍生和繁殖意味着受某种规律的约束,而他是万物及其规律的创造者。所以,他不生——即无配偶和子女;也不被生——即无先于他存在的生他者,他是前无始后无终的。多神崇拜者妄称天使是安拉的女儿,犹太人妄称吾宰尔是安拉的儿子,基督教徒妄称麦西哈是安拉的儿子,这几节经文实际就是对这些谬说的驳斥和否定。4、他是独一无偶的,没有一物在本体和属性上与他同等或相似。对于以上内容,安拉在《古兰经》中从不同层面多次予以阐释和强调,如:“他是天地的创造者,他没有配偶怎会有子嗣呢?他创造了万物。”(6:101)多神崇拜者妄称众天使是安拉的女儿,安拉驳斥说:“他们说至仁主有子嗣。赞主超绝!那些都是尊贵的奴仆,没有他的许可,他们从不发言,他们永远奉命行事。”(21:26-27)
感赞安拉,“忠诚”章注释完。