第十章 优努斯 - يونس

导 言
章名由来:安拉在本章中讲述了先知优努斯的相关历史,故名。这个故事讲述了巨鲸吞没先知优努斯的奇特经历,以及这位先知的民众归信和忏悔后安拉解除天惩的特殊待遇。整个故事扣人心弦,引人入胜。
本章主题:同诸多麦加时期降示的经文一样,阐述《古兰经》的根本宗旨,确立历代先知的圣品,强调死后复活和最终归宿的真实可靠。
与“忏悔”章之间的联系:“忏悔”章以描述使者的属性结束,本章则以批驳对先知穆罕默德受到的启示的置疑和妄说开始;“忏悔”章大部分经文揭示伪信者及其对《古兰经》所持反动立场,本章则揭示不信者和多神崇拜者对《古兰经》的态度。可见,两章之间的内在联系是十分明显的。
内容梗概:本章主要涉及以下内容:
1. 确立安拉在历史上的每个民族中派遣他们同族的使者,并以先知穆罕默德为众先知终结的历史事实:“难道人们认为这是怪事吗?我曾启示他们中的一个男子:你要警告众人,你要向信士们报喜,告诉他们在他们的主那里,他们有崇高的品位……”
2. 通过遍布宇宙的大量迹象,证明造物主安拉的存在、全能和伟大:“你们的主确是安拉,他在6日内创造了天地……”“他以太阳为发光的,以月亮为光明的,并为月亮而定列宿,以便你们知道历算。安拉只依真理而创造之。他为能了解的民众解释一切迹象。昼夜的轮流,以及安拉在天地间所造的森罗万象,在克己的民众看来,此中确有许多迹象。”
3. 批驳多神信仰,理性解答多神教徒就使者的圣品提出的五项质疑。
4. 列举安拉全能的部分证据:“你说:‘谁从天上和地上给你们提供给养?谁主持你们的听觉和视觉?谁使活物从死物中生出?谁使死物从活物中生出?谁管理事物?’他们要说:‘安拉。’你说:‘难道你们不敬畏他吗?那是安拉,你们的真实的主宰。在真理之外,除了迷误还有什么呢?你们怎么颠倒是非呢?……’”
5. 讲述部分先知传播正信的历史经历。
最后强调,人类的成功在于确信先知穆罕默德使命,遵循《古兰经》教导:“你说:‘世人啊!从你们的主发出的真理确已降临你们。谁遵循正道,谁自受其益;谁误入歧途,谁自受其害,我不是监护你们的。’你应当遵从你所受的启示,并应当坚忍,直到安拉判决,他是最公正的判决者……”
奉至仁至慈的安拉之名

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ (1) أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ (2)
【译文】

1.艾列弗,俩目,拉仪。这些是饱含智慧的经典的节文。
2.难道人们认为这是怪事吗?我曾启示他们中的一个男子:你要警告众人,你要向信士报喜,告诉他们在他们的主那里,他们有崇高的品位。不信者曾说:“这确是明显的术士。”

【注释】

1. 关于单字母的含义,请参阅“黄牛”章首节经文注释。
“这些是饱含智慧的经典的节文。”安拉指出,降示给先知穆罕默德的启示富含哲理,为人类阐明了有关信仰和行为的一切规范。
2. 当安拉从世人中遴选的先知来以后世的惩罚警告不信并作恶者,以丰厚的回赐向真诚归信者报喜时,人们不应觉得奇怪而说:为何让人类中普通的一员做了使者?为何未让天使做使者?更不应该污蔑使者是术士。这些置疑是不应该的,人们只须认真遵奉天启教导便可保障自己两世幸福。譬如病人,只须遵照医嘱服药,而不必深究药的配伍及其细节。
安拉强调此事,是因为历代先知的民众中的不信者以及麦加多神教徒,均表示过此类立场:“这是因为,他们同族的使者给他们显示许多明证,他们却说:‘难道凡人也能引导我们吗?’他们不归信而违背了。”(64:6)“当正道降临众人的时候,妨碍他们归信的,只是他们的这句话:‘难道安拉派遣一个凡人来做使者吗?’”(17:94)“当时,众使者从他们的前后来临他们,对他们说:‘除安拉外,你们不要崇拜任何物。’他们说:‘假若我们的主意欲,他必降下许多天使,我们决不信你们所奉的使命。’”(41:14)为驳斥这种言论,安拉说:“即使我派降一个天使,我必使他变成人的模样,我必使他们陷于自己所行的蒙蔽之中。”(6:9)安拉之所以从人类中派遣使者,是为了使人类更容易效法和与之沟通。至于遴选谁做使者,这是安拉的独权,任何人无权指摘甚或过问。安拉说:“安拉从天使中、人类中遴选一些使者,安拉确是全聪的,确是全明的。”(22:75)“安拉知道应该把自己的使命安置在哪里。”(6:124)