第一百零一章 大难(葛里尔) - القارعة

导 言
章名由来：安拉在章首以代指复生日的“大难”发誓，故名。
与“奔驰的马队”章之间的联系：两章均强调人类在复生日必将接受清算和赏罚的事实。

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
ٱلۡقَارِعَةُ (1) مَا ٱلۡقَارِعَةُ (2) وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ (3) يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ (4) وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ (5) فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ (6) فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ (7) وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ (8) فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ (9) وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ (10) نَارٌ حَامِيَةُۢ (11)
【译文】

1.大难，
2.大难是什么？
3.你怎能知道大难是什么？
4.在那日，众人将似分散的飞蛾，
5.山岳将似疏松的彩绒。
6.至于善功分量较重者，
7.将在满意的生活中；
8.至于善功分量较轻者，
9.他的归宿是深坑。
10.你怎能知道深坑里有什么？
11.有烈火。

【注释】

1-3. 复生日到来时，宇宙秩序将发生重大变故，如天崩地裂，山峦被夷为平地等。届时，人们被巨大的恐惧所包围，所以安拉将复生日亦称作大难日。“大难，大难是什么？你怎能知道大难是什么？”我们从经文的表述语气可以感觉到，那是一种多么恐怖的情景，今世的人无论如何想象，也无法想象它的可怕程度。
4-5. 安拉对大难时的情景作了点滴描述：“在那日，众人将似分散的飞蛾，山岳将似疏松的彩绒。”所有长眠地下的生命复活，如同分散的飞蛾般四处奔走，惶惶不知所向；原本巍峨的众山岳化为粉尘，如五颜六色的绒毛飞扬在空中。
6-11. 这正是许多人在今世根本不相信的清算时刻。此时，根据今世的工作，人被分为两类：“至于善功分量较重者，将在满意的生活中；至于善功分量较轻者，他的归宿是深坑。你怎能知道深坑里有什么？ 有烈火。”显然，这里的“善功分量”指的不是人们平常所说的善功数量，而是善功质量，即基于正确信仰，一心为追求安拉的喜悦而做的一切。先知（愿主福安之）说：“人类点燃的火，仅为火狱之火的七十分之一。”人们说：“即使这一点火也足够了。”先知（愿主福安之）说：“那火要多出六十九倍。”（马立克、布哈里、穆斯林辑录）
感赞安拉，“大难”章注释完。