第一百零六章 古莱什 - قريش
导 言
章名由来：本章讲述了安拉保护阿拉伯古莱什族的情况，故名。
与“象”章之间的联系：安拉在“象”章中讲述的消灭象军的历史事件，实际上说明了安拉对麦加和克尔白的保护。本章也同样讲述了安拉对古莱什人和他们生计的保护。麦加是世人崇拜安拉的地理坐标，古莱什是最早担负传承伊斯兰传播使命的族群，安拉对二者的保护具有特殊意义。
arrow_forward_ios
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
(1)
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
(2)
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
(3)
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
(4)
【译文】
1.因为古莱什人的和顺，
2.因为他们冬夏两季旅行的和顺，
3.让他们崇拜这座天房的主，
4.是他让他们饱而不饥，安而不惧。
【注释】
1-4. 先知穆罕默德（愿主福安之）出生在阿拉伯半岛麦加城的古莱什族，由于这个族群和他们所处的地理位置的特殊性，安拉赐予他们诸多特殊的恩典，如和顺的族亲关系，安宁的生活，平安顺利的冬夏两季南下也门、北上沙姆的商旅等。在那个荒蛮的时代，如此特殊的恩典，是麦加之外的人们享受不到的。所以，安拉命令他们知恩图报，专一崇拜安拉——克尔白的主，如同安拉使他们在今世饱而不饥、安而不惧那样，以真诚的信仰和专一的崇拜追求两世的平安幸福。
感赞安拉，“古莱什”章注释完。