第一百一十章 援助(奈斯尔) - النصر
导 言
章名由来：安拉在章首提到他的援助和胜利降临的情况，故名。
与“不信者们”章之间的联系：安拉在“不信者们”章中命令先知宣布信仰自由的原则和伊斯兰对其它各种宗教的立场；在本章向世人宣布，伊斯兰作为造物主降示的普世宗教，必然由弱变强，迅速走向胜利，成为所有追求真理的人普遍接受的宗教。此章的降示预告先知穆罕默德（愿主福安之）的使命即将完成，他即将离开这个世界。
arrow_forward_ios
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ
(1)
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا
(2)
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا
(3)
【译文】
1.当安拉的援助和胜利降临，
2.你看见众人成群结队地加入安拉的宗教时，
3.你应当赞颂你的主超绝万物，并向他求饶，他确是至宥的。
【注释】
1-3. 根据大多数经注学家的考释，本章降示于光复麦加即伊历第八年之前。安拉在本章向先知穆罕默德预告，麦加不久将被光复，成为穆斯林占主导地位的社会。这意味着伊斯兰在整个阿拉伯半岛获得胜利的开始。安拉教导先知和所有穆斯林，胜利来自安拉对正教的援助，而不是仅靠人力和物力取得的。人们大批加入伊斯兰之时，不是穆斯林炫耀自己力量或狂欢的时刻，而应该向安拉感恩和求饶恕。穆斯林应该为胜利到来前的急不可耐、对安拉的援助缺乏信心乃至内心的动摇求饶恕，安拉是至宥的主。先知（愿主福安之）谨遵安拉教诲，于伊历八年九月十日率领万人大军进入麦加时，骑着驼，低着头，十分谦恭，丝毫没有胜利者的骄矜和傲慢。阿伊莎说，自从这章经文降示后，先知每次礼拜都说：“养育我们的主啊！我们赞美你超绝万物；主啊！求你饶恕我。”（布哈里辑录）
感赞安拉，“援助”章注释完。