第一百一十三章 曙光 (法赖格) - الفلق
导 言
章名由来：安拉在章首命令先知教导世人祈求创造曙光的主宰的护佑，故名。
与“忠诚”章之间的联系：“忠诚”章确立了安拉的本体和属性的独一无偶性。在本章中，安拉命令先知告诉世人，唯一的创造者和受拜者，是人们唯一的保护者，人们应该只祈求安拉保护自己免遭宇宙中任何有害之物的伤害。
arrow_forward_ios
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
(1)
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
(2)
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
(3)
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
(4)
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
(5)
【译文】
1.你说：我求庇于曙光的主，
2.免遭他所创造的事物的毒害；
3.免遭黑夜笼罩时的毒害；
4.免遭吹结的巫婆的毒害；
5.免遭嫉妒者的毒害。
【注释】
1-5. 安拉命令先知穆罕默德（愿主福安之）告诉人们，宇宙之中潜藏着各种伤害，诸如人类、动物、植物、食物等明显的或未知的事物的伤害；潜藏在夜幕下人类难以提防的各种伤害；惯用邪术的巫婆的伤害，她们常常将线绳打结，然后吹入毒咒，用以伤害人；还有嫉妒者的伤害，有许多人心理扭曲，见不得他人获得任何幸福，总希望把别人的幸福据为己有，即使自己得不到，也不愿别人拥有。面对诸如此类的各种伤害，人应该只祈求创造曙光的安拉的保护，祈求安拉使自己免遭一切伤害。
感赞安拉，“曙光”章注释完。