第二十六章 众诗人(舒尔拉) - الشعراء

导 言
章名由来:本章结尾的经文,辨别了固守迷信者和坚持正信者,故名。
与“辨伪”章之间的联系:两章在主题、开头和结尾上均有联系。就主题而言,“辨伪”章概述了部分古代先知的历史事迹,本章则从先知穆萨开始,较为详细地分析易卜拉欣、舒尔布、鲁特等先知的宣教历程及其族人的历史遭遇。两章均以彰显《古兰经》伟大首开其端,而在结尾时,两章均以后世的严惩警告了悖逆者,并对信士予以表彰。
内容提要:作为麦加时期降示的经文,本章所涉及的内容仍然与确立认主独一,拜主独一的信仰、先知穆罕默德(愿主福安之)圣品及复生日的赏罚有关。

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
طسٓمٓ (1) تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ (2) لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ (3) إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ (4) وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ (5) فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ (6) أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ (7) إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ (8) وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ (9)
【译文】

1.塔,西因,米目,
2.这是明白的经典的节文。
3.因为他们不归信,你几近忧悒身亡。
4.如果我意欲,我将从天上给他们降下一个迹象,他们就对它而俯首贴耳。
5.每逢有新的教诲从至仁主降临他们,他们都背弃它。
6.他们确已否认真理,他们所嘲笑的事情的真相,必将出现在他们面前。
7.难道他们没有观察大地吗?我使各种优良植物在大地上繁衍。
8.此中确有一种迹象,但他们大多数人不归信。
9.你的主确是万能的,确是至慈的。

【注释】

1. 关于这几个单字母的含义,请参阅“黄牛”章首节经文注释。
2. 这里向世人宣读的,是明白易懂的天启经典——《古兰经》的内容。
3. 先知穆罕默德(愿主福安之)深知自己生命的意义在于给人类带来普遍的“慈悯”,所以,当看到许多人仍然徘徊于迷信而不思悔悟时,他陷入极度的忧愁。于是,安拉宽慰他:“因为他们不归信,你几近忧悒身亡。”“如果他们不信这训辞,在他们背离之后,你或许因悲伤而自毁。”(18:6)其实,先知不必这样:“为自己的恶行所迷惑而认恶为善者,与安拉所引导的人一样吗?安拉必使他所意欲者误入迷途,必使他所意欲者遵循正道,所以你不要为哀悼他们而丧生,安拉确是全知他们的行为的。”(35:8)
4. 假如安拉意欲,完全可以降示一种一次性折服世人的迹象,使整个世界不再有悖逆之人:“如果我意欲,我将从天上给他们降下一个迹象,他们就对它俯首贴耳。”然而,安拉要考验世人。安拉说:“如果你的主意欲,大地上所有的人必定都归信。难道你要强迫众人都做信士吗?”(10:99)“假若你的主意欲,他必使众人变成为-个民族。”(11:118)
5. 在人类历史上,安拉总共派遣十二万四千先知和使者,向各个时代的人们传达天启教导,但总是遭到人们的反对:“每逢有新的教诲从至仁主降临他们,他们都背弃它。”
6. 人类最大的悲哀,在于目光短浅,只看眼前,不顾未来。人们应该知道,自己今世行为的结果,不久的未来将展现于眼前:“他们确已否认真理,他们所嘲笑的事情的真相,必将出现在他们面前。”正如安拉所说:“一个时期之后,你们必将知道关于这教诲的真相。”(38:88)
7-8.人之为人的最大特点,就是能够通过迹象认识留痕迹者,通过被造物认识造物主。假如那些矢口否认安拉和死后复活的人,观察和参悟自己身处的大地,及生长于其上的各种植物,那么必能从中认识到创造者、安排者的存在;必能从其四季的枯荣想见死后复活的可能性。安拉说:“难道他们没有观察大地吗?我使各种优良的植物在大地上繁衍。此中确有一种迹象,但他们大多数人不归信。”
9. 经文告诉我们,安拉是无所不能的,完全可以立即毁灭或惩罚那些悖逆之人,但还是给他们充足的机会,以便他们悔悟,因为安拉是至仁至慈的主,以仁慈为己任:“你的主确是万能的,确是至慈的。”