第二十七章 蚂蚁(奈姆勒) - النمل

导 言
章名由来:本章述及“蚁谷”发生的奇妙故事,故名。
本章与“众诗人”章之间的联系:大致体现在两个方面,其一,本章比较详细地讲述了上章概述的先知达乌德、素莱曼、穆萨、撒利哈和鲁特的历史事迹。其二,“众诗人”、“蚂蚁”和“故事”三章依次降示,并按降示的原次序排列在了《古兰经》中,它们在确立经典的天启性方面有着诸多共同内容。
内容提要:本章作为麦加时期降示的经文,仍然与确立认主独一,拜主独一的信仰、先知穆罕默德(愿主福安之)圣品及复活的必然性有关。

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
طسٓۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡقُرۡءَانِ وَكِتَابٖ مُّبِينٍ (1) هُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ (2) ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ (3) إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ (4) أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ (5) وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ (6)
【译文】

1.塔,西因。这是《古兰经》——判别真伪的经典——的节文,
2.是信士的向导和佳音。
3.他们谨守拜功,完纳天课,笃信后世。
4.不信后世者,我确已为他们装饰了他们的行为,故他们是徘徊歧途的。
5.这等人是应受严刑的,他们在后世是最亏折的。
6.你确已奉到至睿全知的主降示的《古兰经》。

【注释】

1. 关于这几个单字母的含义,请参阅“黄牛”章首节经文注释。
安拉告诉我们:降于先知穆罕默德(愿主福安之)的经文,是明辨真伪的伟大《古兰经》的节文。也就是说,辨别真伪,阐明人类在生活中需要的一切原则、规范和要求,是《古兰经》的基本宗旨。
2. 此外,《古兰经》还有两个特点:引导和报喜:“是信士的向导和佳音。”即引导世人摆脱迷信,走向正信,摆脱人和物欲的奴役,争做创造万物、养育万物的安拉的奴仆;以后世的永恒乐园向接受它引导的信士报喜。
3. 这是接受《古兰经》引导和获得《古兰经》报喜的人的具体特征:
(1)“他们谨守拜功。”即按要求完成安拉规定的每天的五番拜功。拜功是仆人与安拉联系的重要形式,它使人时刻将安拉铭记于心。它制止人犯罪,提醒人忏悔。
(2)“完纳天课。”天课是通过人对人的同情和帮助,体现对安拉的顺从的一种功课。它使人的心灵获得净化,使人与人的关系得到改善。
(3)“笃信后世。”即他们心系后世,将自己的一切行为与后世的赏罚联系在一起。另言之,他们并非只顾眼前,不顾未来的目光短浅之人。
4-5.那些只顾今生,及时行乐,不思后世清算的人,安拉要将他们放任自流,让他们以犯罪而自豪,以悖谬而自信,深陷罪恶而不可自拔:“不信后世者,我确已为他们而装饰了他们的行为,故他们是徘徊歧途的。”至于在后世,等待他们的是火狱的严刑,他们将沦为最亏本之人:“这等人是应受严刑的,他们在后世是最亏折的。”
6. 安拉再一次重申降于先知穆罕默德的《古兰经》的天启性:“你确已奉到从至睿全知的主降示的《古兰经》。”即《古兰经》绝非人的作品,它降自至睿全知的安拉,安拉的一切安排富含哲理,安拉彻知人类幽明的一切行为。