第二十八章 故事(格索素) - القصص

导 言
章名由来:本章讲述了先知穆萨自出生至受命期间发生的故事,彰显了安拉对坚持正信者的援助,故名。
本章与“蚂蚁”章和“众诗人”章之间的联系:前两章简要提及先知穆萨的事迹,本章详述具体细节;深入批判多神教徒否认复生日的行为;再次概括“蚂蚁”章讲述的古代民族——先知萨利哈和鲁特的民族的悲惨结局,以强调人类历史的一贯性。
内容提要:本章内容通过讲述古代诸先知的历史,探讨有关认主独一、先知的使命、死后复活等信仰问题,并以大量宇宙现象加以证实。

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
طسٓمٓ (1) تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ (2) نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ (3) إِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلَ أَهۡلَهَا شِيَعٗا يَسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَةٗ مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ (4) وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ (5) وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ (6)
【译文】

1.塔,辛,米目。
2.这是明白的经典的节文。
3.我本着真理,为了归信的民众,给你讲述穆萨和法老的事迹。
4.法老确已称霸一方,他把百姓分成许多宗派,专欺负其中的一派人;屠杀他们的男孩,保留他们的女孩。他确是破坏成性的。
5.我要把恩典赏赐给大地上受欺负的人,我要以他们为表率,我要以他们为继承者,
6.我要使他们在大地上得势,我要让法老、哈曼和他俩的军队看见他们害怕发生的事。

【注释】

1. 关于这几个单字母的含义,请参阅“黄牛”章首节经文注释。
2.《古兰经》虽由人类常用的语言文字组成,但包含的大量奇迹表明,它绝不是人类的杜撰,而是安拉下降的启示:“这些是明白的经典的节文。”
3. 在这部经典中,安拉要通过先知穆罕默德(愿主福安之)为归信真理的穆斯林叙述穆萨和法老的事迹,教育他们听取历史教训,增强对真理的信念:“我本着真理,为了归信的民众,给你讲述穆萨和法老的事迹。”
4. 这是古埃及国王法老的故事。法老仰仗手中的王权,肆意压迫埃及人民。为了维护自己的暴虐统治,他将百姓划分为各种等次,为他从事各种苦役,以色列人是其中的饱受欺凌者。法老如此折磨以色列人:“屠杀他们的男孩,保留他们的女孩。”这仅仅是因为巫师说以色列人中将出现一个男孩,他会消灭法老,篡夺王位。法老的这种做法愚蠢至极。如果巫师所言真实,那么杀戮无济于事;如果其言虚假,杀戮也毫无意义。法老之所以这样做,并非为了治理好国家,而是因为一己之利而使生灵涂炭:“他确是破坏成性的。”
5-6.法老担心自己的统治权遭人篡夺,采取了残暴手段。实际上,他的统治方式本身已经创造导致毁灭的全部条件。即使没有穆萨的出现,法老和他的罪恶政权的灭亡是不可避免的。在揭示法老祸国殃民的各种罪行之后,安拉对坚持真理的弱势群体给予以下许诺:
(1)“我要把恩典赏赐给大地上受欺负的人。”即让以色列人摆脱法老的奴役,重获自由。
(2)“我要以他们为表率。”即要使以色列人在各方面成为人们的榜样。
(3)“我要以他们为继承者。”即在消灭法老后,让以色列人继承埃及的国权和财富。正如安拉所说:“我让被欺负的民众继承了我曾降福其中的土地的四境。”(7:137)“我让以色列的后裔继承它。”(26:59)
(4)“我要使他们在大地上得势。”即让以色列人成为埃及和沙姆地带的掌权者。
(5)“我要让法老、哈曼和他俩的军队看见他们害怕发生的事。”法老一伙最害怕的事,就是以色列人中出现消灭他们的强者,接手埃及的统治权。安拉就是要让法老自己养育成人的穆萨来宣告他的灭亡。这无疑是另一种意义的惩罚。
这里需要说明的是,安拉之所以如此施恩于以色列人,是因为他们在当时严格遵守《讨拉特》的教导。但在后来,他们逐渐腐化堕落,忘恩负义,公然违抗主圣命令,所以安拉最终严惩他们,并将他们列为恶人的典型。