第二十九章 蜘蛛(安凯布特) - العنكبوت

导 言
章名由来:在本章中,安拉将崇拜偶像的人比做蜘蛛,把他们的荒谬信仰比做蜘蛛网,脆弱至极,不堪一击,故名。
与“故事”章之间的联系:两章均列举生活实例,展示真理与虚妄、弱势与强势之间的斗争,凸显誓死坚持正信与随意放弃正信,对传播信仰产生的影响。“故事”章讲述了法老的暴虐,对以色列人杀男留女的摧残和惨绝人寰的奴役;安拉援助先知穆萨消灭暴君及其部下的情形;为富不仁的嘎伦及惩处他的情况。而本章谈及麦加穆斯林遭受多神崇拜者迫害的情况,以法老迫害以色列人的故事安慰他们。以先知努哈的民族遭灭绝的历史警告悖逆的多神崇拜者。此外,两章均涉及迁徙的问题。在“故事”章末尾,提到了先知穆罕默德(愿主福安之)的迁徙:“给你降示《古兰经》的主,必使你复返故乡。”(28:85)本章末尾阐述穆斯林为保护信仰而迁徙的必要性:“我的归信的仆人们!我的大地是宽广的,你们应当只崇拜我。”(29:56)
本章主题:主要涉及有关安拉独一、先知穆罕默德(愿主福安之)的使命、死后复活和后世回报的话题。鉴于当时的穆斯林在麦加正面临各种极端考验,所以,经文通过讲述历史上部分先知的经历,着重强调了安拉的“考验常道”与信仰的关系。

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الٓمٓ (1) أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ (2) وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ (3) أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ (4) مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ (5) وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ (6) وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ (7)
【译文】

1.艾利弗,俩目,米目。
2.难道众人以为,他们仅可以口头说“我们已归信了”而不受考验吗?
3.我确已考验他们之前的人。安拉必定要知道说实话者,必定要知道说谎者。
4.难道作恶的人以为他们能逃出我的法网吗?他们的判断真恶劣!
5.凡希望会见安拉者,都应当知道,安拉的期限是必定降临的,安拉确是全聪的,确是全知的。
6.凡奋斗者,都只为自己而奋斗,安拉确是无求于众世界的。
7.归信而且行善者,我必定勾销他们的罪恶,我必定以他们行为的最优报酬回赐他们。

【注释】

1. 关于这几个单字母的含义,请参阅“黄牛”章首节经文注释。
伊玛目•拉齐说,除了“麦尔彦”、“蜘蛛”、“罗马人”三章,各章首每出现单字母时,总要提及与《古兰经》的属性相关的内容。对此读者可以对比了解。
2. 安拉以质问的语气对人类说:“难道众人以为,他们仅可以口头说我们已归信了而不受考验吗?”这是一种否定性疑问。意思是说:在人受到考验和甄别之前,仅仅自称有信仰,并不能确证他真正有信仰。也就是说,每个人的信仰必须经历各种考验。常见的考验如各种教门功课(礼拜、天课、斋戒、朝觐)、道德行为方面的要求、生命财产的损失等等。此外,信仰水准越高的人,受到的考验越严峻。正如先知穆罕默德(愿主福安之)所说:“受到考验最严峻的人,是众先知,其次是清廉者,然后依此类推。每个人根据其教门程度受到考验。越是教门好的人,受到的考验越大。”圣门弟子艾布•赛义德•胡德利说,先知穆罕默德(愿主福安之)生病时我去看望他,我隔着被子抚摸他时,感觉到他烧得烫手。我说:“安拉的使者啊!你烧得真厉害!”他说:“我们先知就是这样,我们经受的考验是加倍的,因而回赐也是加倍的。”我问:“安拉的使者啊!哪些人的考验最严峻?”先知穆罕默德(愿主福安之)说:“众先知。”“其次呢?”我问。“清廉之人。他们中有人受到贫困的考验,除了一件破烂衣服之外一无所有,但他们因受考验而高兴,就像一些人因得福利而欣喜一样。”(伊本•玛哲辑录)此节经文降示的时候,许多穆斯林正在麦加经受多神教徒的迫害和摧残。经文的降示,无疑给他们坚持正信注入了强心剂。
3. 每个人的信仰都要经受考验,这是安拉设定的不变的历史常道:“我确已考验他们之前的人。”考验的意义在于:“安拉必定要知道说实话者,必定要知道说谎者。”当然,安拉是全知的,在创造万物之前就全知万物将来发生的一切。因此,这里“安拉必定要知道……”的意思决不是安拉“不知而知”,而是让有信仰的人和无信仰的人、信仰坚定的人和信仰薄弱的人明显有别,让人们看到他们各自的真实面目。作为安拉不变的历史常道,《古兰经》中曾多处对此予以强调:“安拉还没有甄别你们中奋斗的人和坚忍的人,难道你们就以为自己能入乐园吗?”(3:142)“你们还没有遭遇前人所遭遇的患难,就猜想自己能入乐园了吗?”(2:214)总之,整个人生都是考验。一个人的品级越高,受到的考验越大;肩负的使命越伟大,受到的考验越严峻,而受到的考验越严峻,越说明他的价值更高。没有功干和责成的生活是乏味的,没有坎坷和考验的生活是平庸的。人生的真正乐趣,应该在于为崇高目的而奔波。基于此,我们应该感谢安拉的责成,感谢安拉的考验,感谢安拉使人类良莠有别。
4. 安拉谴责那些对考验和清算抱有侥幸心理的人:“难道作恶的人以为他们能逃出我的法网吗?他们的判断真恶劣!”即任何一个人不要以为能逃脱安拉今世的考验和后世的清算,如果谁真这样想,就大错特错了。考验,就是生活本身,而不是别的。人只要活着,他就要为其中的一切负责;不要认为清算遥遥无期,因为死亡就在眼前。
5. 这是与前者不同的另一种人。他们坚信安拉的许诺而终生致力于正义事业,他们希望能及早会见安拉,以接受安拉的赏赐。经文重申,安拉绝不会让这种人失望:“凡希望会见安拉者,都应当知道,安拉的约定是必定兑现的,安拉确是全聪的,确是全知的。”
6. 安拉在这里纠正了一种错误观念,或者说确立了一种正确认识:“凡奋斗者,都只为自己而奋斗。”人们接受正信或做善事时,绝不要以为安拉需要他的信仰或善功。而是应该知道,自己是在服从万物的创造者安拉的命令而做有利于自己的事情。全人类一个不剩地归信安拉,或否认安拉,于安拉毫无损益,因为“安拉确是无求于众世界的”。安拉在《古兰经》中多次重申了这一点:“行善者自受其益,作恶者自受其害。你的主是绝不会亏枉众仆的。”(41:46)“如果你们行善,那么,你们是在为自己而行善,如果你们作恶,那么,你们是在为自己而作恶。”(17:7)
7. 这是接受安拉的号召而归信并行善者应得的回报:“归信而且行善者,我必定勾销他们的罪恶,我必定以他们行为的最优报酬回赐他们。”即正信和善行能抹去人生的污点,从而使之成为完美的人,获得完美的回报。人常常亏待自己,但安拉决不亏人,安拉永远都在加倍地回报人的善行:“安拉必不亏枉人一丝毫。如果人有一丝毫善功,他要加倍地酬劳他,并且以他那里的重大的报酬回赐他。”(4:40)