第三十三章 同盟军(艾哈匝布) - الأحزاب

导 言
章名由来:本章讲述了伊斯兰初期穆斯林与麦地那周边多神教徒和犹太人“同盟军之役”(又称壕沟战役)的实况,故名。本章也称“揭露”章,因为揭露了麦地那伪信者的实情和严重伤害先知的情况,以及那次战役中伪信者与多神教徒和犹太人狼狈为奸的丑恶行径。
与“叩头”章之间的联系:两章首尾呼应。在上一章结尾,安拉命令先知不必再为顽固不化的悖逆者耗费心力,只须等待他们在后世受刑;本章开头,命令先知敬畏安拉,不要迎合悖逆者和伪信者的意愿,坚持按照所受启示行事,将自己的一切托付于安拉。这体现出《古兰经》的一贯原则:先知只负有明白传达使命的责任,不承担让人人接受正信的责任;安拉一定援助和保护先知完成使命。
本章主题:本章涉及伊斯兰立法方面的诸多问题,如对先知家庭的相关规定、废除蒙昧时代沿袭下来的义子制等陋俗;规定同房前离婚的女人无守制期;命令先知的妻室和穆斯林女性遵守法定装束——黑佳布等。

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا (1) وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا (2) وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا (3)
【译文】

1.先知啊!你应当敬畏安拉,你不可顺从不信者和伪信者,安拉确是全知的,至睿的。
2.你应当遵循你的主的启示,安拉确是彻知你们行为的。
3.你应当信托安拉,安拉足为保护者。

【注释】

1. 伊本·阿巴斯说,麦加人软硬兼施,使用各种手段试图让先知放弃真理的宣传。沃利德、筛拜等多神教头目说,如果穆罕默德放弃宣传伊斯兰,他们愿意将自己的一半财产分给他。麦地纳伪信者和犹太人则威胁说,如果穆罕默德不放弃宣传,就杀死他。针对这些情况,安拉降示经文:“先知啊!你应当敬畏安拉,你不可顺从不信者和伪信者,安拉确是全知的,确是至睿的。”即你无论遇到怎样的威逼和利诱,都不可顺从他们,而应该敬畏安拉,坚持传达自己的使命。有安拉的保护,他们丝毫伤害不了你。你要相信,安拉全知发生的一切,安拉的安排富含哲理。
2. 作为信士的楷模,先知必须率先遵循《古兰经》启示。至于人们的情况,安拉是彻知的:“你应当遵循你的主的启示,安拉确是彻知你们行为的。”
3. 宇宙间任何事情的发生取决于安拉的意欲,先知和穆斯林们应当只信托安拉,义无反顾地遵循主命,安拉的保护是最好的:“你应当信托安拉,安拉足为保护者。”