第五十五章 至仁主(安赖哈曼) - الرحمن

导 言
章名由来:本章以安拉的诸多尊名之一——至仁主开端,故名。
与“月亮”章之间的联系:
1. 整个“至仁主”章堪称对“月亮”章后半部分有关末日和火狱的恐怖、犯罪者惩罚的严厉、行善者回报的丰厚等内容的详解。
2. 上一章提及安拉对古代诸多悖逆的民族的各种惩罚,本章则罗列了安拉赐予全人类的今世生活和宗教方面的各种恩典;上一章起始经文凸显了安拉的威严,本章则以展示安拉对人类的慈爱首开其端。

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
ٱلرَّحۡمَٰنُ (1) عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ (2) خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ (3) عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ (4) ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ (5) وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ (6) وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ (7) أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ (8) وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ (9) وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ (10) فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ (11) وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ (12) فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (13)
【译文】

1.至仁主,
2.曾教人《古兰经》,
3.他创造了人,
4.并教人表达。
5.日月在依循他的定数。
6.草木在顺从他的意旨。
7.他曾升起苍穹,他曾规定公平,
8.以免你们用秤不公。
9.你们应当秉公给人称量,你们不可短斤少两。
10.他为众生设放大地,
11.上有水果、有花篦的椰枣树,
12.及有秆的五谷和香草。
13.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢?

【注释】

1. 创造人类及宇宙万物的安拉,是最仁慈的主。安拉的仁慈体现在为人类创造了天地间的一切——让人类利用它们,去谋取两世幸福。安拉与人类的根本关系,是慈爱者与被慈爱者的关系。
2. 在安拉的一切慈恩中,列于首位的应该是他降示的经典——《古兰经》。人类遵守和实践《古兰经》的教诲,方能在今世实现万物之灵的价值;在后世获得安拉专为他们预备的永久幸福。如果无天启道德规范的约束,人必沦为撒旦和私欲的奴隶,变得与牲畜毫无二致。
3-4.安拉从泥土创造了人类祖先阿丹,然后通过男女结合繁衍人种。在一切被造物中,安拉只为人类赋予了表述自我的能力,他们彼此表达感情,交流思想,授受知识,传播文明:“他创造了人,并教人表达。”
5-12.然后,安拉教导人类观察和参悟创造在自己周围的物象,以认识安拉的全能与伟大,遵循安拉的教诲与规定:
(1)“日月在依循他的定数。”安拉创造日月,使它们依循精密的轨道和规律运行,便于人类计算年月日数、耕种时节及人的年龄。正如安拉所说:“他以日月供人计时,这是万能者全知者的布置。”(6:96)
(2)“草木在顺从他的意旨。”大地上那无茎的蔓草和有干的树木,均按安拉设定的季节时令生死枯荣,为人类提供既定的养料和利益。
(3)“他曾升起苍穹。”安拉在人类之上创造了开阔的苍穹,像巨大的屋顶一样,遮蔽大地,为大地提供充足的水分和氧气。
(4)“他曾规定公平,以免你们用秤不公。你们应当秉公给人称量,你们不可短斤少两。”安拉在浩瀚的宇宙和人类社会设置了平衡法则,以保障所有存在的稳定与发展。安拉号召人类为维护自身和社会利益,而在彼此的交易中谨守平衡与公道。
(5)“他为众生设放大地。”如同将天创造在人类上面一样,安拉将大地放置在人类脚下。他使之平坦稳定,以便让人类在它的疆域里接受考验,履行天启使命,同样也享受大地为他们生长的食物:“上有水果、有花篦的椰枣树,及有秆的五谷和香草。”
13. 天地,《古兰经》,语言,日月,天平,食物,无疑体现出安拉对地球上的两族——人类和镇尼的完美的恩典。镇尼——一种造于光的独立存在,与人类一道被提及,是因为他们同人类一样,有着独自决定依违的自由意志。安拉要人类和镇尼做的,只有一件事:享受恩典,认识安拉,崇拜安拉,做顺从安拉的奴仆,不做恶魔和私欲的奴隶。但是人类和镇尼之中却存在大量的举伴者、悖逆者。所以,安拉质问道:“你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢?”即你们中任何一个没有任何理由否认安拉的任何一样恩典。
本章旨在突出安拉的恩惠与人类的辜恩,所以,“你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢”这一质问,在全章重复出现三十一次,每提及某种恩典或每确立某个事实,就质问一次,旨在呼唤人类良知回归安拉。