第六十一章 列阵(算弗) - الصف

导 言
章名由来:安拉在本章中表扬了以非凡的团结精神为真理列阵而战的穆斯林,故名。安拉说:“安拉的确喜爱这样的人:他们为他列阵作战,如同坚固的壁垒一样。”(61:4)
与“受考验的妇人”章之间的联系:
1. 安拉在“受考验的妇人”章开头、中间和结尾禁止穆斯林与不信者结盟,而在本章章中命令穆斯林团结一致,共同对敌。
2. 上一章阐释了穆斯林在和平时期处理对外关系的相关规定,本章强调了战争时期穆斯林英勇参战,一致对敌的必要性。

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ (1) يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ (2) كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ (3) إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ (4)
【译文】

1.天地万物,都赞颂安拉超绝一切,他是万能的,是至睿的。
2.归信的人们!你们为什么只说不做呢?
3.在安拉看来,你们只说不做是非常可恨的。
4.安拉的确喜爱这样的人:他们为他列阵作战,如同坚固的壁垒一样。

【注释】

1. 穆斯林所信仰的安拉,是宇宙万物的创造者。谁想认识安拉,就应观察和参悟天地万有,观察它们的密致、完美、规律和有序。那么,他必然会发现:“天地万物,都赞颂安拉超绝一切,他是万能的,是至睿的。”
2-3.安拉的信仰者,应该是思想和行为追求完善境界之人。有一些信仰者,却常犯一种本不应该犯的错误:有言无行,口惠而实不至。对此,安拉予以严厉批评:“归信的人们!你们为什么只说不做呢?”伊本·阿巴斯说,在抵抗敌人的武装斗争定为主命之前,部分穆斯林说他们多么希望知道安拉最喜爱的工作,以便他们去做。不久安拉告诉使者,安拉最喜爱的工作首先是坚定不移地信仰安拉,其次是讨伐悖逆安拉、违背正信之人。当战斗成为主命时,那些曾经希望的人却没有去做,于是安拉降示经文予以谴责,指出他们的错误的严重性:“在安拉看来,你们只说不做是非常可恨的。”许多学者认为,这两节经文,也是对实践各种诺言和约会的强调,更是对穆斯林中惯说空话、大话、谎话者的严厉警告。
4. 安拉喜爱信士以积极的态度,整齐划一地去执行他的战斗命令:“安拉的确喜爱这样的人:他们为他列阵作战,如坚固的壁垒一样。”经文在这里强调了三点:一是执行战斗命令的必须性;二是战斗目的的崇高性——为了安拉,而非为了个人;三是执行命令的过程中,保持集体意识的重要性——每个人只是一块砖,只有整齐划一,有序整合,方能筑造坚固的壁垒,这是信仰的真正体现,是胜利的根本保障。伊玛目古尔图比说,安拉将战士比喻为坚固的壁垒,意在强调战士在战场上必须坚守阵地,无论战斗多么激烈,都应像坚固的壁垒一样毫不动摇。