第六十七章 权力(穆勒克) - الملك

导 言
章名由来:本章首节经文申明安拉是掌握一切权力的主,故名。
与“禁戒”章之间的联系:
1. 整体上说,本章是对“禁戒”章内容的肯定和强调:“禁戒”章阐明了安拉的全能、安拉对万事万物的支配和对使者的援助,本章则确立了安拉至高无上、无所不及的绝对权力。
2. 具体来看,安拉在“禁戒”章最后提到两类女人的典型:悖逆者典型,即先知努哈和鲁特的妻子;虔诚信士的典型,即法老的妻子和童贞女麦尔彦。本章通过展示安拉无所不及的绝对权力告诉我们,先知家庭中出现悖逆的妻子、暴君法老家庭中出现虔信安拉的妻子,以及童贞女打破人类生育常规生下一位先知,均为全能安拉的权力使然,均为安拉富含哲理的安排,以此告诉人类,信仰是每个人自己的抉择,别人不能替代;规律是安拉用来约束宇宙万物的,而安拉是绝对自由的、为所欲为的。

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ (1) ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ (2) ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ (3) ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ (4) وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ (5)
【译文】

1.拥有一切权力者真伟大!他是全能于万事的。
2.他创造了死与生,以便考验你们谁的工作最优秀。他是万能的,是至赦的。
3.他创造了七重天。在至仁主的创造中,你看不出一点参差。你再看看天,你是否能发现什么缺陷?
4.然后你再看两次,你的眼睛定将昏花而疲倦地转回来。
5.我以众星点缀了近天,并以之驱逐恶魔,我已为他们预备火狱的刑罚。

【注释】

1. 安拉以自我赞美的方式示意人类赞美他。安拉告诉我们,他创造了宇宙万物,拥有任意支配和安排万物的权力,拥有绝对而无限的能力:“拥有一切权力者真伟大!他是全能于万事的。”
2. 在安拉创造的所有事物中,生与死是值得人们认真体味和认识的两种被造物。对生死意义的认识,直接关系到人们的宇宙观、人生观和价值观。穆斯林看来,死包括先于生命之死与后于生命之死;生涵盖今世之生与后世之生。万物的本无也是死的一种涵义,对死的这种全新认识,道出万物的起始点和一个全能永生的创造者的存在。生后之死与死后之生,则将人类的思想行为与一种全面、客观、公正的清算联系在一起,使人类生命有始有终,富于意义,富于永恒。安拉明确地告诉我们,生与死对人类的意义在于接受考验:“他创造了死与生,以便考验你们谁的工作最优秀。”考验的内容十分明确:即看人类对业已确立的天启思想行为规范是依是违,是从是悖。而且这种考验是客观存在的,无论人是否愿意,无论人在被赋予的自由范围内选择什么,都没有超出考验的范畴。在这一考验中,安拉对人类既非一概严厉,亦非一概宽容,而是恩威并举。对肆意悖逆者严惩不怠,而对谨言慎行,恪守原则者宽容有加:“他是万能的,是至赦的。”
3-4.层层叠叠的苍穹,也是安拉全能独一的一种证据:“他创造了七重天。”人类在享受这一巨大的苍穹带来的生存条件的同时,也应该参悟它的完美无缺:“在至仁主的创造中,你看不出一点参差。你再看看天,你是否能发现什么缺陷?然后你再看两次,你的眼睛定将昏花而疲倦地转回来。”即人类无论如何观察,也不可能从中发现任何缺陷。这既是对人类理性活动的鼓励,也是对狂妄者的挑战。此处着重突出安拉的“至仁主”的属性,正在于提醒人类应该意识到自己享受的这一切都是安拉赐予的恩惠。
5. 安拉以恒星和行星装点了离人类最近的天:“我以众星点缀了近天。”这是人类所知道的。此外,这些星辰还有不为人类所知的用途:“以之驱逐恶魔。”“我确已用繁星点缀最近的天,我从一切叛逆的恶魔上保护它,他们不得窃听上界,他们自各方被射击,被驱逐,他们将受永久的刑罚。但窃听一次的,灿烂的流星就追赶上他。”(37:6-10)安拉已为人类和镇尼中的恶魔预备了严厉的惩罚:“我已为他们预备火狱的刑罚。”