第八十七章 至尊(艾尔俩) - الأعلى

导 言
章名由来:安拉在章首命令人类赞颂至尊主的美名,故名。
与“启明星”章之间的联系:“启明星”章揭示了人类被造的情况,而本章则提及万物的创造、定量和引导。

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى (1) ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ (2) وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ (3) وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ (4) فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ (5) سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ (6) إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ (7) وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ (8)
【译文】

1.你当赞颂你至尊主的美名超乎一切,
2.他创造万物,并使之匀称。
3.他预定万物,而加以引导。
4.他生出牧草,
5.然后使它变成黑色的枯草。
6.我将使你诵读,故你不会忘记,
7.除非安拉意欲你忘记的。他的确知道显著的和隐微的言行。
8.我将使你遵循平易的道路,

【注释】

1. 经文命令先知穆罕默德(愿主福安之),也命令人类赞美安拉的尊名至高无上,超乎人类所能想象的一切含义。这里有两层意思,其一,赞美安拉的本体至高无上,完美无缺,超乎被造物世界的一切;其二,赞美安拉的尊名独一无二,完美无缺。比如有些名词可以用以称呼安拉,也可用以描述人类,如知识、听、看等。这些词用于人类时,指有限的知识、听和看,而用于安拉时,则表示无限的知识和不受时空限制和阻隔的听和看。
2-3. 安拉的本体和尊名之所以至高无上,完美无缺,是因为安拉是全能的创造者:安拉从无中创造了万物,并将之创造得既匀称又和谐;安拉使万物各有定量,诸如其本体构造、运动形式、生存条件、功能效用、存活寿限、外部关系等,都有其精密的规律和量度。
4-5. 就以人们常见的牧草为例,安拉赋予草籽生长的机理,赋予土壤孕育的功能,赋予水分滋润的作用,于是长出葱绿的牧草。而牧草收割后失去生命的颜色,变成黑色的枯草,但它依然储存了一定的营养和能量……这都是安拉的创造之妙。
6-8. 安拉赋予人类记忆能力,人们可以通过重复的方式,在一定的时间范围内记住特定的内容,这是记忆的一般规律。但安拉可以在意欲的某些情况下,打破既定规律,出现超常记忆。当《古兰经》降示时,文盲先知穆罕默德就是用超常的方式精确记忆所降内容的。启示最初降临时,作为常人的先知不等降完一段经文,总是赶忙重复开头的经文,担心自己遗忘。安拉降示此节经文,告诉先知完全不必这样做,既然遴选他做先知,就能让他流畅诵读所降内容,使他过耳不忘,铭刻于心。除非安拉意欲让他忘记某些经文,比如废止的经文。安拉彻知隐显的一切,要为先知和所有跟随他、遵循他教诲的人使宗教变得简单易行,不责成他们去做超越人类能力范围的事情。