第九十三章 上午(杜哈) - الضحى

导 言
章名由来:安拉在章首以上午发誓,故名。
与“黑夜”章之间的联系:安拉在“黑夜”章中提到,他将让所有敬畏者在后世得到他们满意的回报。在本章中,安拉专门对先知强调了这一点:“你的主将来必赏赐你,以至你喜悦。”(93:5)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَٱلضُّحَىٰ (1) وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ (2) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ (3) وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ (4) وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ (5) أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ (6) وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ (7) وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ (8) فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ (9) وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ (10) وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ (11)
【译文】

1.誓以上午,
2.誓以黑夜,当其寂静的时候,
3.你的主没有弃绝你,也没有怨恨你;
4.后世于你,确比今世更好;
5.你的主将来必赏赐你,以至你喜悦。
6.难道他没有发现你孤苦伶仃,而使你有所归宿?
7.他发现你徘徊歧途,而把你引入正路;
8.发现你家境寒苦,而使你衣食丰足。
9.至于孤儿,你不要压迫他;
10.至于乞丐,你不要喝斥他,
11.至于你的主赐予你的恩典,你应当宣示它。

【注释】

1-3. 据传述,先知穆罕默德(愿主福安之)受命后,有一段时间启示中断了,多神崇拜者们便借题发挥,说穆罕默德被他的主抛弃了。于是,安拉降示这几节经文。(赛义德•本•曼苏尔辑录)安拉以太阳初升的早晨、寂静的黑夜对先知发誓,仁慈的主并没有抛弃他,启示来迟并不表示对他有任何不悦。
4-5. 安拉向先知穆罕默德(愿主福安之)报喜,他的未来远比今世幸福。他向人类传达安拉的使命,每天都在积累善功,时刻都在提升品级。后世等待他的,将是无与伦比、他无比满意的永恒幸福。伊本•麦斯欧德传述,安拉的使者侧卧在一条席子上,身体一侧出现了席子的印痕。先知醒来时,他替先知按摩有印痕的一侧。他说:“安拉的使者!你何不让我们为你在席子上面铺点东西?”安拉的使者说:“今世嘛,没这个必要。我于今世,如同过路旅人,在树下休息片刻,便上路离去。”(艾哈迈德、提尔密济、伊本•玛杰辑录)
6-8. 安拉告诉先知穆罕默德,他受命前尚且不曾被抛弃,受命后又怎会被抛弃?先知自幼丧父,六岁时又丧母,是安拉使他有了归宿,先后受爷爷阿卜杜勒•穆托利布和叔叔艾布•塔利卜的关爱和抚育,直到成年。此外,先知生活在蒙昧环境,无从知道正确的信仰,无从接触天启经典,是安拉遴选他,引导他,赋予他引导人类的使命。正如安拉所说:“我这样启示你发自我的精神,你本来不知道天经是什么,正信是什么。我以天经为光明,借以引导我所意欲的仆人。”(42:52)还有,先知家境贫寒,是安拉使他通过替赫蒂彻经商变得富足。这还只是物质的富足,信仰带给先知的精神的富足更不待言。先知(愿主福安之)说:“钱多不算富,心富才是富。”(布哈里、穆斯林辑录)
9-11.安拉命令先知和穆斯林感谢他赐予的大量恩惠,并遵守以下社会公德:
(1)“至于孤儿,你不要压迫他。”先知一生中不但自己善待孤儿,还经常叮嘱人们善待孤儿。
(2)“至于乞丐,你不要喝斥他。”应该款待乞丐,帮助他们解决生活所需。
(3)“至于你的主赐予你的恩典,你应当宣示它。”以感恩而不是炫耀自我的心态向别人讲述安拉赐予自己的恩典,也是感恩的一种表现。
感赞安拉,“上午”章注释完。