第九十四章 开阔(舍尔哈) - الشرح

导 言
章名由来：安拉在章首提到开阔先知穆罕默德胸襟一事，故名。
与“上午”章之间的联系：两章均罗列了安拉赐予先知穆罕默德的种种恩惠。一方面，作为安拉慈爱人类的真实事例；另一方面，激励先知感谢主恩，克服困难，完成向人类传达天启的使命。由于两章内容极其连贯，部分先贤认为，若不是奉名辞将两章隔开，几乎是一章经文。

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ (1) وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ (2) ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ (3) وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ (4) فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا (5) إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا (6) فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ (7) وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب (8)
【译文】

1.难道我没有为你开阔胸襟吗？
2.我卸下了你的重担，
3.它使你负荷沉重。
4.我提高了你的声望。
5.与艰难相伴的，确是容易，
6.与艰难相伴的，确是容易，
7.当你事务完毕时，
8.还须努力，倾心拜主。

【注释】

1-4. “难道我没有为你开阔胸襟吗？”这是表示肯定的疑问，即安拉对先知穆罕默德说：我确曾开阔你的胸襟，授予你圣品，赋予你传达天启的使命。开阔胸襟自然也包括赐予文盲先知超人的智慧，深邃的思想，虔诚的信仰和高超的处世能力。“我卸下了你的重但，它使你负荷沉重。”即通过安拉的援助和眷顾，使原本极度艰难沉重的宣教工作变得容易。“我提高了你的声望。”即安拉在今世和后世都提高了先知的声望。葛塔代说：“演讲者在演讲中，礼拜者在礼拜中，入教者在宣誓时，都要提到先知穆罕默德的名字，都要作证除安拉外绝无应受崇拜者，穆罕默德是安拉的使者，安拉就是如此提高先知声望的。”
5-6. 安拉激励先知：否极泰来，苦尽甘至。先知在传播真理的道路上面临的困难都是暂时的。在安拉的加倍援助和保护面前，人们的反对乃至迫害，犹如蚍蜉撼树，螳臂当车，最后的胜利必定属于安拉的使者。
7-8. 安拉教导先知，干完一天的工作，不能就此停歇，还须继续努力，做更为重要的事情，那就是全身心地祈求安拉接纳自己的工作，原谅工作中的不足，援助自己，使自己持之以恒，最终完成使命。
感赞安拉，“开阔”章注释完。